РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Две жалби са подадени в Алжир срещу писателя Камел Дауд и съпругата му

Дата на публикуване: 09:38 ч. / 21.11.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
863
"Първата жалба беше подадена от името на Националната организация на жертвите на тероризма, а втората - от името на жертвата", обясни Бенбрахам.Според нея жалбите датират от август, "няколко дни след публикуването на книгата", и много преди романът да бъде отличен с наградата "Гонкур" в началото на ноември.Миналия петък Саада Арбейн се появи по телевизионния канал One TV, като потвърди, че историята в романа "Хурии" е нейната.
Две жалби са подадени в Алжир срещу писателя Камел Дауд и съпругата му
Две жалби са подадени в Алжир срещу писателя Камел Дауд и съпругата му
Снимка © AP / Aurelian Morissard
Авторът и перото

Две жалби са подадени в Алжир срещу френско-алжирския писател Камел Дауд и съпругата му, която е психиатър, с обвинението, че са използвали историята на пациент за романа "Хурии" (Houris), отличен с наградата "Гонкур" за 2024 г., предаде АФП, като цитира адвокат на ищците.

Литературоведи, студенти, ученици, учители и всички, интересуващи се от чешка поезия, могат да четат онлайн хиляди стихотворения на чешки автори от 19-и и началото на 20-и век в база данни, достъпна през Чешката електронна библиотека, съобщи „Ческе новини“.

Благодарение на употребата на изкуствен интелект (ИИ), новият уебпортал за поезия предлага и други функции, обяви Ленка Патокова от Института за чешка литература към Чешката академия на науките, инициатор на проекта.

Чешката електронна библиотека предлага над поетични книги от 748 автори. За събирането на материалите в уебпортала Институтът по литература работи съвместно с Катедрата по приложна математика към Факултета по информационни технологии на Чешкия технически университет.

Идеята за база данни с чешка поезия е на Института по чешка литература и възниква в средата на 90-те години на миналия

Среща с радиожурналиста, писател и литературен критик Митко Новков е сред акцентите в програмата на фестивала „С книга на плажа“. 

Тазгодишното издание на изложението ще се проведе от 14-и до 18-и август в Бургас, съобщиха организаторите.

Събитието, което по традиция се провежда на сцена на открито пред Експозиционен център "Флора", ще предложи на читателите възможност да открият нови издания на различни издателства, както и срещи с автори, издатели, преводачи, представяния на нови заглавия.

Сред издателствата, които ще имат свои щандове на фестивала, са „Еко Кидс“, „Знаци“, ICU, „Ева и Мария“, „Книгите на мама“, „Ерове“, „Жанет 45“, „Унискорп“, „Новата цивилизация“, „Меченосец“, „Пепърмил Букс“, „Керът“, „Изида“, "Панорама - Съюз на преводачите България", "Лемур Букс" и „Трейшън Прес” (Thracian Press).

В програмата на първия ден – 14 август, е предс

Диана Добрева получава ордена „Рицар на изкуствата и литературата“ заради приноса й към театралното изкуство. Събитието е на 15 октомври в резиденцията на френското посолство в София, съобщават от посолството.

Почетното отличие се дава от Министерството на културата на Франция – на творци за изключителни постижения в областта на изкуството или литературата и за влиянието им във Франция и по света.  Съветът на Ордена на изкуствата и литературата включва дванадесет членове от Министерство на културата на Франция, Националния архив за литература, музеите на Франция, член на Ордена на Почетния легион и дванадесет представителни личности от артистичните и литературни среди, определени от министъра на културата на Франция, Рашида Дати.

На церемонията френският посланик в България, Жоел Мейер

Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ разшири обхвата на своята пътуваща програма в социални домове и в затвора. Това съобщи в интервю директорката Радка Калчева. Тя припомни, че тя е част от проект на културната институция, изпълняван с подкрепата на Министерството на културата, в който куфарчета с книги се доставят до детските градини в града. От началото на годината служители на библиотеката вече носят литература и в общинския дом за възрастни хора „Гергана“ и Варненския затвор. 

По думите на Калчева и на двете места има стационарни библиотеки, но в тях се намират само морално и физически остарели издания, а с куфарчетата читателите получават нови книги. Програмата се изпълнява от началото на есента до лятото, когато излиза във ваканция за техническа профилактика. Сега тя стартира отново и ще продължи до края на месец юни. Тъй като

Българската писателка и преводач Здравка Евтимова участва в първия подкаст, от започващия днес европейски литературен фестивал "BookStar", който се провежда в Скопие. Тя е една от специално поканените от организатора на фестивала, фондация "Метаморфозис", автори от няколко европейски държави, които до 3 октомври ще участват в различни литературни прояви в рамките на десетото издание на фестивала. 

„Радвам се, че програмата е толкова изпълнена със срещи и разговори, което е доказателство за  внимателния и огромен труд на организаторите. Този фестивал е начин не само да се свържем с други хора, които пишат, но и да докажем, че уважението, респектът  към другия творец, е пътят напред”, каза Здравка Евтимова. Във вторник, тя ще участва, заедно с португалския писател Хосе Луис Пейшото в разговор, наречен „Дух и тяло миграция и (р)еволюция”.&nb

"Веднага след като книгата беше публикувана, подадохме две жалби срещу Камел Дауд и съпругата му Айша Деду, психиатърката, която е лекувала жертвата" Саада Арбейн, каза пред АФП адвокатът Фатима Бенбрахам. Тя добави, че е внесла исковете в съда в град Оран, където Дауд и съпругата му живеят в Алжир.

Саада Арбейн, оцеляла от клане по време на гражданската война в Алжир през 90-те години на ХХ век, по местен телевизионен канал обвини писателя, че е разкрил историята й в романа без нейно разрешение, припомня АФП.

"Първата жалба беше подадена от името на Националната организация на жертвите на тероризма, а втората - от името на жертвата", обясни Бенбрахам. Според нея жалбите датират от август, "няколко дни след публикуването на книгата", и много преди романът да бъде отличен с наградата "Гонкур" в началото на ноември.

"Не сме говорим за това, за да не се каже, че сме искали да попречим на номинирането на автора за приза", каза тя. Според алжирската адвокатка жалбите се отнасят до "нарушаване на медицинската тайна, тъй като лекарката е предала на мъжа си цялото досие на своя пациентка, до клевета срещу жертвите на тероризма и нарушаване на закона за националното помирение", който забранява всякакви публикации за периода на гражданската война между 1992 и 2002 г.

Миналия петък Саада Арбейн се появи по телевизионния канал One TV, като потвърди, че историята в романа "Хурии" е нейната. Жената, оцеляла след опит за прерязване на гърлото от въоръжени ислямисти, каза, че разпознава елементи от живота си: "... своите белези, татуировки, фризьорския си салон".

Камел Дауд не отговори на обвиненията, но неговият френски издател "Галимар" осъди "насилствените клеветнически кампании, дирижирани от определени медии, близки до режим, за чиято същност никой не знае".

"Ако "Хурии" е вдъхновен от трагични събития, случили се в Алжир по време на гражданската война през 90-те години, сюжетът, героите и героинята му са напълно измислени", допълниха от издателство "Галимар", цитирано от АФП.

Романът, чието действие се развива в Оран, разказва историята на млада жена, която е загубила умението си говори по време на клане на 31 декември 1999 г. Според официалните данни  гражданската война е взела 200 000 жертви, припомня АФП. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Пощенско-филателно издание на тема „100 години от рождението на Цветан Цеков – Карандаш“ – една пощенска марка и специален пощенски печат, ще бъде ...
Вижте също
Център за книгата и департамент „Философия и социология“ на Нов български университет (НБУ) представят сборника „Векът на херменевтиката“ (състави ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
НИМ представя в издание 103 рисувани съда, открити при разкопките на античната Аполония Понтика
Общо 103 рисувани съда, открити при разкопките на некропола на античната Аполония Понтика през 90-те години, са изследвани в нова книга на д-р Любава Конова. Томът ще има представяне на 27 ноември в Националния исторически музей (НИМ), съобщават организаторите ...
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Пърсивал Евърет и Джейсън де Леон спечелиха американската Национална литературна награда
Пърсивал Еверет спечели американската Национална литературна награда с романа "Джеймс", дръзка преработка на "Приключенията на Хъкълбери Фин", съобщи Асошиейтед прес.  "Войници и крале: Оцеляване и надежда в света на контрабандата на хора" на Джейсън де Л ...
Добрина Маркова
Новосформираният библиотечен клуб по история „Клио” посвети среща на родопските будители
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Проф. Румяна Прешленова: Запазих „добросъвестно“ научния жаргон
Колективната монография „История на Югоизточна Европа от Ранното средновековие до наши дни“ беше представена тази вечер в Античния културно-комуникационен комплекс „Сердика“. В събитието участваха авторката на превода от немски на бълга ...
Добрина Маркова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
На бюрото
Валентина Петкова събира в книга 55 истории от авторската си рубрика „Двама в люлката“
Журналистката Валентина Петкова събира 55 истории от авторската си рубрика „Двама в люлката“ в нова книга. Това съобщават издателите от „Изток запад“. По думите им в тома „55 изповеди за любовта. Двама в люлката“ са включен ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Владимир Николов: Пътят към върха е проза
Волейболистът Владимир Николов описва живота си в книгата „Високо“. Върху автобиографичния том, който ще излезе на книжния пазар на 10 декември, той е работил съвместно с журналистката Виолета Цветкова, съобщават издателите от „Сиела“. ...
Добрина Маркова
На бюрото
Детския отдел на библиотека „Петко Р. Славейков“ започна поредица от 12 ежемесечни тематични четения
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Новосформираният библиотечен клуб по история „Клио” посвети среща на родопските будители
Ангелина Липчева
Новосформираният библиотечен клуб по история „Клио” към Регионална библиотека „Николай Вранчев“ събра за втори път любители от Смолян, които търсят и споделят знания за исторически събития и личности от миналото, каза Ирена Пушкаревич – завеждащ отдел „Читалня“ в библиотеката. Тя посочи, че срещата е посветена на родопските будители. В основата на дискуси ...
Златното мастило
Румяна Янкова-Бедрозова: Издаването и писането на проза и на поезия са две различни неща
Добрина Маркова
Авторът и перото
Колективната монография „История на Югоизточна Европа от Ранното средновековие до наши дн ...
Начало Авторът и перото

Две жалби са подадени в Алжир срещу писателя Камел Дауд и съпругата му

09:38 ч. / 21.11.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
863
Две жалби са подадени в Алжир срещу писателя Камел Дауд и съпругата му
Две жалби са подадени в Алжир срещу писателя Камел Дауд и съпругата му
Снимка © AP / Aurelian Morissard
Авторът и перото

Две жалби са подадени в Алжир срещу френско-алжирския писател Камел Дауд и съпругата му, която е психиатър, с обвинението, че са използвали историята на пациент за романа "Хурии" (Houris), отличен с наградата "Гонкур" за 2024 г., предаде АФП, като цитира адвокат на ищците.

Литературоведи, студенти, ученици, учители и всички, интересуващи се от чешка поезия, могат да четат онлайн хиляди стихотворения на чешки автори от 19-и и началото на 20-и век в база данни, достъпна през Чешката електронна библиотека, съобщи „Ческе новини“.

Благодарение на употребата на изкуствен интелект (ИИ), новият уебпортал за поезия предлага и други функции, обяви Ленка Патокова от Института за чешка литература към Чешката академия на науките, инициатор на проекта.

Чешката електронна библиотека предлага над поетични книги от 748 автори. За събирането на материалите в уебпортала Институтът по литература работи съвместно с Катедрата по приложна математика към Факултета по информационни технологии на Чешкия технически университет.

Идеята за база данни с чешка поезия е на Института по чешка литература и възниква в средата на 90-те години на миналия

Среща с радиожурналиста, писател и литературен критик Митко Новков е сред акцентите в програмата на фестивала „С книга на плажа“. 

Тазгодишното издание на изложението ще се проведе от 14-и до 18-и август в Бургас, съобщиха организаторите.

Събитието, което по традиция се провежда на сцена на открито пред Експозиционен център "Флора", ще предложи на читателите възможност да открият нови издания на различни издателства, както и срещи с автори, издатели, преводачи, представяния на нови заглавия.

Сред издателствата, които ще имат свои щандове на фестивала, са „Еко Кидс“, „Знаци“, ICU, „Ева и Мария“, „Книгите на мама“, „Ерове“, „Жанет 45“, „Унискорп“, „Новата цивилизация“, „Меченосец“, „Пепърмил Букс“, „Керът“, „Изида“, "Панорама - Съюз на преводачите България", "Лемур Букс" и „Трейшън Прес” (Thracian Press).

В програмата на първия ден – 14 август, е предс

Диана Добрева получава ордена „Рицар на изкуствата и литературата“ заради приноса й към театралното изкуство. Събитието е на 15 октомври в резиденцията на френското посолство в София, съобщават от посолството.

Почетното отличие се дава от Министерството на културата на Франция – на творци за изключителни постижения в областта на изкуството или литературата и за влиянието им във Франция и по света.  Съветът на Ордена на изкуствата и литературата включва дванадесет членове от Министерство на културата на Франция, Националния архив за литература, музеите на Франция, член на Ордена на Почетния легион и дванадесет представителни личности от артистичните и литературни среди, определени от министъра на културата на Франция, Рашида Дати.

На церемонията френският посланик в България, Жоел Мейер

Варненската регионална библиотека „Пенчо Славейков“ разшири обхвата на своята пътуваща програма в социални домове и в затвора. Това съобщи в интервю директорката Радка Калчева. Тя припомни, че тя е част от проект на културната институция, изпълняван с подкрепата на Министерството на културата, в който куфарчета с книги се доставят до детските градини в града. От началото на годината служители на библиотеката вече носят литература и в общинския дом за възрастни хора „Гергана“ и Варненския затвор. 

По думите на Калчева и на двете места има стационарни библиотеки, но в тях се намират само морално и физически остарели издания, а с куфарчетата читателите получават нови книги. Програмата се изпълнява от началото на есента до лятото, когато излиза във ваканция за техническа профилактика. Сега тя стартира отново и ще продължи до края на месец юни. Тъй като

Българската писателка и преводач Здравка Евтимова участва в първия подкаст, от започващия днес европейски литературен фестивал "BookStar", който се провежда в Скопие. Тя е една от специално поканените от организатора на фестивала, фондация "Метаморфозис", автори от няколко европейски държави, които до 3 октомври ще участват в различни литературни прояви в рамките на десетото издание на фестивала. 

„Радвам се, че програмата е толкова изпълнена със срещи и разговори, което е доказателство за  внимателния и огромен труд на организаторите. Този фестивал е начин не само да се свържем с други хора, които пишат, но и да докажем, че уважението, респектът  към другия творец, е пътят напред”, каза Здравка Евтимова. Във вторник, тя ще участва, заедно с португалския писател Хосе Луис Пейшото в разговор, наречен „Дух и тяло миграция и (р)еволюция”.&nb

"Веднага след като книгата беше публикувана, подадохме две жалби срещу Камел Дауд и съпругата му Айша Деду, психиатърката, която е лекувала жертвата" Саада Арбейн, каза пред АФП адвокатът Фатима Бенбрахам. Тя добави, че е внесла исковете в съда в град Оран, където Дауд и съпругата му живеят в Алжир.

Саада Арбейн, оцеляла от клане по време на гражданската война в Алжир през 90-те години на ХХ век, по местен телевизионен канал обвини писателя, че е разкрил историята й в романа без нейно разрешение, припомня АФП.

"Първата жалба беше подадена от името на Националната организация на жертвите на тероризма, а втората - от името на жертвата", обясни Бенбрахам. Според нея жалбите датират от август, "няколко дни след публикуването на книгата", и много преди романът да бъде отличен с наградата "Гонкур" в началото на ноември.

"Не сме говорим за това, за да не се каже, че сме искали да попречим на номинирането на автора за приза", каза тя. Според алжирската адвокатка жалбите се отнасят до "нарушаване на медицинската тайна, тъй като лекарката е предала на мъжа си цялото досие на своя пациентка, до клевета срещу жертвите на тероризма и нарушаване на закона за националното помирение", който забранява всякакви публикации за периода на гражданската война между 1992 и 2002 г.

Миналия петък Саада Арбейн се появи по телевизионния канал One TV, като потвърди, че историята в романа "Хурии" е нейната. Жената, оцеляла след опит за прерязване на гърлото от въоръжени ислямисти, каза, че разпознава елементи от живота си: "... своите белези, татуировки, фризьорския си салон".

Камел Дауд не отговори на обвиненията, но неговият френски издател "Галимар" осъди "насилствените клеветнически кампании, дирижирани от определени медии, близки до режим, за чиято същност никой не знае".

"Ако "Хурии" е вдъхновен от трагични събития, случили се в Алжир по време на гражданската война през 90-те години, сюжетът, героите и героинята му са напълно измислени", допълниха от издателство "Галимар", цитирано от АФП.

Романът, чието действие се развива в Оран, разказва историята на млада жена, която е загубила умението си говори по време на клане на 31 декември 1999 г. Според официалните данни  гражданската война е взела 200 000 жертви, припомня АФП. 

Още от рубриката
Авторът и перото
НИМ представя в издание 103 рисувани съда, открити при разкопките на античната Аполония Понтика
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Пърсивал Евърет и Джейсън де Леон спечелиха американската Национална литературна награда
Добрина Маркова
Авторът и перото
Новосформираният библиотечен клуб по история „Клио” посвети среща на родопските будители
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Доц. д-р Христо Гьошев: Поставяме въпроса за актуалната значимост на херменевтиката
Валери Генков
Център за книгата и департамент „Философия и социология“ на Нов български университет (НБУ) представят сборника „Векът на херменевтиката“ (състави ...
Авторът и перото
Пърсивал Евърет и Джейсън де Леон спечелиха американската Национална литературна награда
Добрина Маркова
На бюрото
Валентина Петкова събира в книга 55 истории от авторската си рубрика „Двама в люлката“
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Владимир Николов: Пътят към върха е проза
Добрина Маркова
На бюрото
Детския отдел на библиотека „Петко Р. Славейков“ започна поредица от 12 ежемесечни тематични четения
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Новосформираният библиотечен клуб по история „Клио” посвети среща на родопските будители
Ангелина Липчева
Златното мастило
Румяна Янкова-Бедрозова: Издаването и писането на проза и на поезия са две различни неща
Добрина Маркова
Експресивно
Речникът на Кембридж избра "манифест" за дума на 2024 година
Валери Генков
Авторът и перото
Проф. Румяна Прешленова: Запазих „добросъвестно“ научния жаргон
Добрина Маркова
Авторът и перото
Калинка Вълчева: Моят живот е една песенна отливка в сърцето
Ангелина Липчева
Експресивно
Ваня Велева представи книгите си със стихове и разкази
Ангелина Липчева
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Димитър Списаревски. Живот, легенди, митове и факти
Книга за живота на летеца с изтребител Димитър Списаревски ще бъде представена в Търговище. Домакин на събитието ще бъде регионалната библиотека „Петър Стъпов“, съобщиха от ръководството на културната институция.  Книгата е със заглавие &bdqu ...
Избрано
Владимир Димитров – Майстора. Мисли, спомени и отношение към твореца
Книгата "Майстора" ще бъде представена в художествената галерия "Владимир Димитров – Майстора" в Кюстендилна 22 ноември съобщиха организаторите. Галерията в града притежава най-голямата и пълна сбирка с произведения на големия български художник. Изложб ...
Георги Милков и Георги Тошев представиха в Скопие свои книги
Ако сте поропуснали
Теодора Димова: Липсата на памет наранява настоящето и бъдещето ни
Нашият проблем с паметта не е разрешен. Все още няма критична маса от обществото, която да има правилна и обективна оценка за това, което е било, и което е сега. Критичната маса е заразена с различни шоу програми, но не и с това да знае и да мисли върху минало ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.